Lockdown, Day 22

Will I be able to upload a picture today… time will tell!

Sometimes I wish I could do something more meaningful than just sharing pictures of the beauties spring has in store… oh well.

Stay safe, stay home!

Vais-je pouvoir poster une photo aujourd’hui… l’avenir (proche) nous le dira! 😉

Parfois, j’aimerais pouvoir faire quelque chose de plus significatif que simplement poster une photo pour montrer toute la beauté du printemps…

Protégez-vous, restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 7

This one is for all the brave people working day and night to save lives.

All I can say is – thank you!

I chose that picture – not the prettiest, I admit it – because those small flowers are amongst the bravest in our garden. They grow where nothing wants to grow, not even weeds.

I am so glad that for once, we applaud the real heroes, and not some egocentric peabrain in a reality show who doesn’t give a f***k about anyone or anything.

I’m staying home to help saving life – do you?

Stay safe – stay home!

Cette photo est pour tous ces gens courageux qui travaillent jour et nuit pour sauver des vies.

Je n’ai qu’une chose à dire: merci!

Je l’ai choisi, même si ce n’est pas la plus jolie, parce que ces fleurs sont parmi les plus courageuses de notre jardin. Elles poussent là où rien d’autre ne veut pousser, pas même les mauvaises herbes.

Je suis contente que pour une fois on applaudisse de vrais héros, et pas quelque candidat de reality show au QI de navet qui se fiche de tout.

Je reste chez moi pour aider à sauver des vies – et parmi elles, leurs vies peut-être. Et vous?

Protégez-vous – restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 5

Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously…

L.M. Montgomery, Anne Of Green Gables

Well, looks like the weather’s decided it would force us to stay inside… It is the first rainy day we’ve had since lockdown. We even had some snow in the morning – yes, it is that cold again.

The world – and the virus – definitely has to be taken seriously right now.

Still, I want to share some sunshine with you all, to brighten your day.

Stay safe – stay home!

Please…

daffodils / jonquilles

Eh bien, il semble que le temps ait décidé de nous donner un coup de pouce pour nous forcer à rester à la maison… Il pleut pour la toute première fois depuis qu’on est en confinement. On a même eu un peu de neige ce matin – c’est dire qu’il fait à nouveau plus froid.

Oui, il faut prendre le monde – et le virus – au sérieux.

Mais quand même, j’ai envie de partager un peu de soleil avec vous, pour embellir notre journée.

Protégez-vous – restez chez vous!

S’il vous plaît…


©AnneT