Lockdown, Day 28

Hope.

Many of us are hoping for something right now. May all our hopes become real soon!

Stay safe, stay home.

L’espoir.

Nombre d’entre nous espère quelque chose en ce moment. Puissent tous nos espoirs devenir réalité.

Protégez-vous, restez chez vous.


©AnneT

Lockdown, Day 1

Social Distancing, Day #1. In the morning, when I opened the kitchen door, I could smell that nice flowery scent in the wind, and I knew it came from the hyacinths twelve feet away. I had smelled it for days, but it was the first time I consciously enjoyed it. And I wondered – is everything more powerful when you are in confinement?

Every thing we’ve been taking for granted for so long – our freedom, the possibility to go for a walk, meet family or friends… smell a flower and enjoy the sunshine -, most of us can’t do any of them right now.

I feel privileged – we have a big garden, with trees, and flowerbeds, and all. I can go outside, do some gardening, and enjoy the fresh air and the sun. And smell the hyacinths in the morning air.

So I wanted to share.

Stay safe – stay at home!

Hyacinth / Jacinthe

Confinement, Jour 1. Ce matin, en ouvrant la porte de la cuisine, j’ai senti ce doux parfum et j’ai reconnu celui des jacinthes qui poussent à quelques mètres de là. Je l’ai senti pendant des jours, mais je ne l’ai remarqué qu’aujourd’hui. Donc je me demande: tout est-il plus fort quand on est en confinement?

Tout ce que nous prenons pour acquis depuis si longtemps – notre liberté, la possibilité d’aller nous promener, de voir notre famille ou nos amis… de sentir les fleurs et profiter du soleil -, nombre d’entre nous ne peuvent pas le faire en ce moment.

Je me sens donc privilégiée – nous avons un grand jardin, avec des arbres et des fleurs… Je peux sortir prendre l’air, le soleil ou jardiner. Et sentir les jacinthes.

Alors, j’ai eu envie de partager.

Protégez-vous – restez chez vous!


©AnneT

I had a dream…

Photo by Steven Arenas from Pexels

I had a dream last night. And what do you think a (crazy) cat lady dreams about? Cats, of course! 😉
Well, actually, it was a kitten. A small gray tabby – three or four months old. It came to me as I was gardening.
It meowed. I called it. And it came to me.
Now, you probably wonder why I’m telling you about this dream. Well, it was one of those clear and vivid dreams, the kind of dream you remember when you wake up.
It felt so real that I’ve checked the spot in our yard where I found it all day… but of course there was nothing there.
Oh well… LOL

^  ^
=∴ ♥ ∴=

J’ai fait un rêve la nuit dernière. Et de quoi croyez-vous que rêve une “(crazy) cat lady”? De chats, bien sûr! 😉
Même si dans ce cas précis, il s’agissait d’un chaton. Un petit gris tigré, âgé de trois ou quatre mois. Il est venu à moi alors que je jardinais.
Il a miaulé. Je l’ai appelé. Il est venu vers moi.
Vous vous demandez peut-être pourquoi je vous parle de ce rêve. Eh bien, c’est sans doute parce que c’était un de ces rêves étrangement clairs et précis, un de ces rêves dont on se rappelle au réveil.
Il m’a semblé tellement réel que je n’ai pas arrêté d’aller jeter un coup d’oeil à l’endroit où je l’avais trouvé… mais il n’y avait rien, bien sûr.
Tant pis… LOL


© AnneT