Camera shy…

Time spent with a cat is never wasted.

– Colette

I’m always admiring – and let’s be honest, a little bit jealous too – of all those people who seem to be able to take a photo or make a video every time their pets do something funny. To me, it’s more like, er… mission: impossible. And it really is. Impossible, I mean.

It’s not that I would like to upload such videos on the internet, share them with thousands of people, see them go viral and make money… No, I’d just like to have more than the memories of the funny/loving moments shared with my babies. That’s all.

What happens when I have my cellphone on hands (I don’t always have it, much less my camera): the one being funny/cute 1) stops to get a closer look at the camera – and all I have on the screen is something like the reflection of a cat on a Christmas bauble; 2) runs to me – resulting in some blurry blob that vaguely looks like a cat if you squint; 3) stops to turn their back to me or hung their head… *sigh*

Now that I think about it, holding a cellphone or a camera make them stop whatever they are doing. Interesting…

But I’m digressing.

I have to admit I have a lot of pictures and a few videos, but not every one of the pics or vids that I would have like to have. So, I don’t know, either I’m very bad at taking pictures/making videos, or I have the most camera shy cats in the whole universe. *shrug* Oh well, they are the ones I love. Who needs to share the good times with a camera, anyway? 😛

Le temps passĂ© avec un chat n’est jamais perdu.

– Colette

Je suis toujours admirative – et soyons honnĂȘte, un peu jalouse – de ceux qui arrivent Ă  prendre des photos et faire des vidĂ©os de leurs animaux en train de faire un truc drĂŽle ou d’ĂȘtre trop adorables… Pour moi, c’est, euh… mission: impossible. Vraiment. Impossible, je veux dire.

Il ne s’agit pas de poster ces vidĂ©os sur internet, de les partager avec des milliers de gens, de les regarder faire le buzz et de faire de l’argent… Non, j’aimerais juste pouvoir garder une trace de certains souvenirs partagĂ©s avec mes bĂ©bĂ©s. C’est tout.

Mais ce qui arrive, quand j’ai mon portable Ă  portĂ©e de main (c’est rarement le cas, et je ne parle mĂȘme pas de mon appareil photo): celui qui est drĂŽle/adorable 1) s’arrĂȘte pour venir regarder l’objectif de plus prĂšs – et tout ce que j’ai sur mon Ă©cran, c’est un chat comme si j’avais pris son reflet dans une boule NoĂ«l; 2) court vers moi – et lĂ , j’ai une forme floue qui ressemble vaguement Ă  celle d’un chat quand on plisse les yeux; 3) s’arrĂȘte et me tourne le dos ou baisse la tĂȘte… *soupir*

Quoique, maintenant que j’y pense, il semblerait que tenir un tĂ©lĂ©phone ou un appareil photo les arrĂȘte. Hmm… intĂ©ressant.

Mais je m’Ă©gare…

Bon d’accord, j’ai des tas de photos et quelques vidĂ©os… mais pas toutes celles que j’aurais voulu prendre. Alors, soit je ne suis vraiment pas douĂ©e avec un tĂ©lĂ©phone ou un appareil photo, soit j’ai les chats les plus timides de l’univers. *haussement d’Ă©paules* Bah, c’est eux que j’aime. Qui a envie de partager les bons moments avec un Ă©cran, de toute maniĂšre? 😛

© AnneT

Cats and Water…

As I was stepping out of the shower this morning, I realized Simba was watching me. And I wondered what he was thinking, he who hates water so much, because he had his big-round-eyes look…

Probably something along the line…

*shocked… and scared* “OH. MY. GOD! She’s dripping wet… Is so much water good for you? Is she going to melt or something? I don’t want her to melt!”

Or maybe… *taken aback* “She’s going in there willingly? No one took her by the scruff of the neck and threw her in there? I love her but she must be batshit crazy!”

Or maybe again… *in a matter of fact tone* “Mom’s a nutcase, I tell ya. Every day she goes into that evil cubicle of artificial rain and when she goes out again she’s dripping wet and smells funny.”

You know what’s so funny? I often watch Simba and Luna, wondering why they do what they do – I can interpret most of their sounds and behaviors, but they always surprise me. And at times, it just strikes me that they do exactly the same and watch me. Scary, huh? LOL

nature water blue abstract

Photo by Public Domain Pictures on

Alors que je sortais de la douche, ce matin, je me suis rendue compte que Simba me regardait. Et je me suis demandĂ© ce qu’il pouvait penser, parce qu’il avait ce drĂŽle de regard…

Probablement quelque chose comme…

*choquĂ©… et paniquĂ©* “OH. MON. DIEU! Elle dĂ©gouline… est-ce que toute cette eau, c’est bon? Elle va pas fondre ou un truc comme ça? Je veux pas qu’elle fonde!”

Ou bien… *surpris* “Elle entre lĂ -dedans de son propre chef? Personne ne la prend par la peau du cou pour la forcer Ă  entrer? Je l’adore, mais elle doit ĂȘtre folle!”

Ou bien encore… *sur un ton neutre* “Maman est dingue, c’est un fait. Tous les jours elle entre dans le compartiment malĂ©fique qui produit la pluie artificielle, et quand elle ressort, elle dĂ©gouline et elle sent bizarre.”

Vous savez ce qui est drĂŽle? J’observe souvent Simba et Luna, me demandant pourquoi ils font ce qu’ils font – je peux gĂ©nĂ©ralement interprĂ©ter leurs sons et leur comportement, mais ils arrivent quand mĂȘme Ă  me surprendre. Et puis soudain, les rĂŽles sont inversĂ©s et je m’aperçois qu’ils m’observent. Ça fait peur, hein? LOL


© AnneT

World Animal Day 2018


Today is World Animal Day… so I’ve been thinking to myself, let’s share a few silly pictures of three happy pets (my two cats and my parents’ dog). They’re not the best pictures I have of any of them, but they always make me smile!

Luna yawning – and miraculously she’s not blurry! Simba laying on his back and looking so comfy. Luna playing with the dog when she was tiny – he’s still very protective of her.

Has/have your pet/pets make you smile today? Have you made them “smile”?



Aujourd’hui, c’est la JournĂ©e Mondiale des Animaux… alors je me suis dit que j’allais partager quelques photos de trois animaux heureux (mes deux chats et le chien de mes parents). Ce ne sont pas les meilleures photos que j’ai d’eux, mais elles me font toujours sourire!

Luna qui bĂąille – et elle n’est pas floue, c’est un miracle! Simba allongĂ© sur le dos – il a l’air tellement bien. Luna en train de jouer avec le chien quand elle Ă©tait toute petite – il est restĂ© trĂšs protecteur envers elle.

Votre/vos animal/animaux vous ont-ils fait sourire, aujourd’hui? Et vous, vous les avez fait “sourire”?


© AnneT



I love it when I sit outside and you come and sit next to me. (May 2017)

First off, I want to tell you how much I’m sorry I didn’t update sooner. I just hope you haven’t forgotten about me yet… If you read my other blog, you probably know what’s been keeping me away from my notebook and my computer. If you don’t… well, let’s just say I’ve had to spend a lot of time outside, gardening (cutting the grass, weeding the vegetable garden and flower beds and getting them ready for the seeds and tiny plants, planting flowers, trees and shrubs… and so on). In just one day, the temperatures went from freezing to summer-like here… and everything started growing very fast.

Don’t get me wrong – I’m not complaining about the work. I love spending time outside in the warm and sweet spring air… especially when Simba gives me a… er… “paw” at times…

I’m not trying to pretend that Simba really helps with the gardening part. I mean, I’m a crazy cat lady, but I know he’s a cat, not a human being, and actually, there is the word “cat” in crazy cat lady, not just the word “crazy”. 😉 So, of course, he does what cats do – he sniffs around, climbs up the trees, sticks his front legs up to the shoulders down rodents’ holes in the ground… sometimes he watches me with a very detached air, as if I were the subject of his studies (we all know cats are sentient beings from another world who came here to study us, humans, don’t we? 😛 ).

Seriously, most of the time, when I’m outside, Simba is nowhere to be seen. So, of course, I love it when he stays close to me because it doesn’t happen often enough. When he seems to be interested in what I’m doing, when he enjoys spending some of his precious time with me… I feel honored. Any good cat lady would, wouldn’t she? 😉 😀

I must admit I love when he comes and rubs against my leg or arm while I’m working or when he runs around me, chasing a butterfly or his shadow, or when he comes and goes as if he was checking on me every now and then. But I don’t like it so much when he digs a hole in the soil where I’ve just sown tiny radish or lettuce seeds. Ah, believe me, if I didn’t love him so much, I would… I don’t know… *insert sigh here* I can’t find anything I’d do to him, because, hey, I would never do anything bad to him, even if he wasn’t mine or I didn’t love him so much. I always forgive him, even when he’s a mischievous little devil… even if he leaves a stinky “gift”. *insert another sigh here* Cat lovers around the world know how hard it is to keep fur-babies away from any soft soil patch.

That, too, is part of the life of a cat lady.

^  ^

=∎ ♄ ∎=

J’adore quand je m’assois dehors et que tu viens t’assoir Ă  cĂŽtĂ© de moi. (Mai 2017)

Pour commencer, je voudrais vous dire Ă  quel point je suis navrĂ©e de n’avoir rien postĂ© depuis longtemps. Si vous lisez mon autre blog, vous savez ce qui m’a tenu Ă©loignĂ©e de mon carnet et de mon ordinateur. Si non… eh bien, disons que j’ai dĂ» passer du temps dehors, Ă  faire du jardinage (tondre la pelouse, arracher les mauvaises herbes dans le potager et les parterres de fleurs pour qu’ils soient prĂȘts Ă  ĂȘtre ensemencĂ©s ou plantĂ©s, planter des fleurs, des arbres et des arbustes… etc.) Les tempĂ©ratures sont passĂ©es des gelĂ©es nocturnes Ă  une douceur estivale en une journĂ©e… et tout s’est mis Ă  pousser trĂšs trĂšs vite.

Ne vous mĂ©prenez pas – je ne me plains pas de devoir jardiner. J’aime passer du temps dehors, Ă  l’air doux et printannier… surtout quand j’ai de l’aide – il arrive que Simba me donne un coup de… euh… “patte”.

Attention, je ne prĂ©tends pas que Simba m’aide Ă  jardiner. D’accord, je suis une “crazy cat lady”, mais je sais que Simba est un chat, pas un ĂȘtre humain, et d’ailleurs il y a le mot “chat” (cat) dans crazy cat lady, pas seulement le mot “folle” (crazy). 😉 Alors, bien sĂ»r, il fait ce que font les chats: il reniffle partout, il monte aux arbres, il fourre ses pattes avant jusqu’Ă  l’Ă©paule dans les galeries et terriers dans le sol… parfois, il m’observe avec un air dĂ©tachĂ©, comme si j’Ă©tais le sujet de son Ă©tude (nous savons tous que les chats sont des ĂȘtres intelligents venus d’une autre planĂšte pour nous Ă©tudier, nous les humains, non? 😛 )

SĂ©rieusement, quand je suis dehors, Simba n’est nulle part en vue. Alors, bien sĂ»r que j’aime ça quand il reste prĂšs de moi, parce que ça n’arrive pas assez souvent. Quand il semble s’interresser Ă  ce que je fais, quand il aime passer du temps avec moi… j’en suis honorĂ©e. Toute bonne cat lady le serait, n’est-ce pas? 😉 😀

J’admets que j’adore qu’il vienne se frotter contre ma jambe ou mon bras quand je travaille ou quand il court autour de moi, chassant un papillon ici, son ombre lĂ , ou quand il disparait pour s’amuser, puis revient, comme s’il gardait un oeil sur moi. Mais je n’aime pas tant que ça qu’il creuse juste Ă  l’endroit oĂč je viens de semer de minuscules graines de radis ou de laitue. Ah, croyez-moi, si je ne l’aimais pas si fort, je… *insĂ©rer gros soupir* Je ne trouve pas de mot, parce que je ne lui ferais jamais rien, c’est Ă©vident, mĂȘme s’il n’Ă©tait pas Ă  moi et si je ne l’aimais pas si fort. Je lui pardonne de bon coeur ses facĂ©ties. Oui, mĂȘme s’il me laisse un “cadeau” puant. *re-soupir* Tout amoureux des chats sait qu’il est difficile de tenir une boule de poils Ă©loignĂ©e de tout bout de terre soigneusement dĂ©sherbĂ© et aĂ©rĂ©.

Ça aussi ça fait partie de la vie d’une cat lady.

© AnneT

Cat Lady’s humor

I got myself a night shirt that says: “boys whatever, cats forever”. I almost laughed out loud when I found it in the store; it was on sale, so I bought it. It’s so clichĂ©! 😉

Je me suis achetĂ© un t-shirt qui dit: “Peu importe les mecs. Les chats pour toujours”. J’ai failli Ă©clater de rire quand je l’ai trouvĂ©; il Ă©tait en solde, alors je l’ai achetĂ©. Tellement clichĂ©! 😉