Lockdown, Day 23

Just dropped by to say ‘hi”, and to remind you to stay home – home is the safest place for you right now.

Stay home, save lives!

Je passe en coup de vent pour dire “bonjour” et vous rappeler de rester chez vous – c’est là que vous êtes le plus en sécurité.

Restez chez vous, sauvez des vies!


©AnneT

Lockdown, Day 20

I know, I know… I missed Day 19. The thing is, the internet was so slow I couldn’t upload a picture.

So I’m going to try to post two today… (crossing fingers).

Stay safe, stay home!

Je sais, je sais… je n’ai rien posté pour le Jour 19. Internet ramait et impossible de mettre une photo.

Alors, aujourd’hui, je vais essayer d’en mettre deux… (je croise les doigts).

Protégez-vous, restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 18

18 days already… not that many days in some countries, more in others…

How many of you would have ever thought to see the world in lockdown like this? It just seems so incredible – some thing out of a not so good movie.

But this is real.

I am lucky, because there are two other people in the house (plus two cats and one dog), so I don’t have to go through this on my own. And I think about all the people who have to, or who have to share a place with someone they don’t get along with. Whoever you are, wherever you are – you are not alone. Hang in there!

Stay safe – stay home.

cherry blossom / fleurs de cerisier

18 jours déjà… quelques-uns de plus ou de moins selon les pays.

Combien d’entre vous ont jamais pensé voir le monde en confinement comme ça? Ça semble tellement incroyable, comme le scénario d’un mauvais film.

Et pourtant, c’est vrai.

J’ai de la chance, parce qu’il y a deux autres personnes dans la maison (plus deux chats et un chien). Je ne traverse pas cette épreuve toute seule. Alors je pense fort à tous ceux qui le doivent, à ceux qui sont confinés avec une personne avec qui ils ne s’entendent pas. Qui que vous soyez, où que vous soyez – vous n’êtes pas seuls. Tenez bon!

Protégez-vous, restez chez vous.


©AnneT

Lockdown, Day 17

A little color for all the people who are still working so we can keep on living. Thanks to them, we are taken care of when we’re sick, we have food in our cupboards and on our plates, we still have the internet, power and water in our homes…

So… THANK YOU!

Let’s show some respect for their hard work – let’s all stay safe in our homes!

Un peu de couleur pour tous ceux grâce à qui nous pouvons continuer à vivre. Si nous continuons à être soignés, à avoir de la nourriture dans nos placards et nos assiettes, si internet fonctionne et si nous avons de l’eau et de l’électricité… c’est grâce à eux.

Alors… MERCI!

Montrons-leur un peu de respect… protégeons-nous, restons chez nous.


©AnneT

Lockdown, Day 15

They are amongst the first flowers… So, before they all disappear in a shower of pink petals, here is another picture of a prunus! Can you tell I just love them?

Have a good day, and remember…

Stay safe – stay home!

prunus

Elles sont parmi les premières fleurs du printemps… Alors, avant qu’elles ne disparaissent dans une envolée de pétales roses, voici une dernière photo de cerisier à fleurs. Je suppose que vous avez compris que je les aime, non?

Je vous souhaite une bonne journée, et rappelez-vous…

Protégez-vous, restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 14

What’s the weather like where you are? Here, it’s sunny but cold (the wind is really, really cold!). It looks like spring, but it doesn’t feel like it. Not yet.

Please… stay safe – stay home!

Comment est le temps, là où vous êtes? Ici, il y a du soleil mais il fait froid (le vent est même très froid!). Quand on regarde dehors, ça ressemble au printemps, mais ce n’est pas encore ça.

S’il vous plaît… protégez-vous, restez chez vous!



©AnneT

Lockdown, Day 10

When I published the first picture, ten days ago, I had no idea it would become a daily routine. But the more I take pictures, the more I feel like sharing them, hoping they’ll make people happier, if just for a few seconds.

It’s the only way I’ve found to try and make the world a better place right now.

Please… stay safe – stay home!

camellia / camélia

Quand j’ai publié la première photo, il y a dix jours, je n’avais pas imaginé que ça deviendrait une routine quotidienne. Mais plus je prends de photos, plus j’ai envie de les partager dans l’espoir d’apporter un peu de bonheur à ceux qui les verront.

C’est le seul moyen que j’ai trouvé pour rendre le monde un peu meilleur en ce moment.

S’il vous plaît… protégez-vous – restez chez vous!


©AnneT