Lockdown, Day 14

What’s the weather like where you are? Here, it’s sunny but cold (the wind is really, really cold!). It looks like spring, but it doesn’t feel like it. Not yet.

Please… stay safe – stay home!

Comment est le temps, là où vous êtes? Ici, il y a du soleil mais il fait froid (le vent est même très froid!). Quand on regarde dehors, ça ressemble au printemps, mais ce n’est pas encore ça.

S’il vous plaît… protégez-vous, restez chez vous!



©AnneT

Lockdown, Day 10

When I published the first picture, ten days ago, I had no idea it would become a daily routine. But the more I take pictures, the more I feel like sharing them, hoping they’ll make people happier, if just for a few seconds.

It’s the only way I’ve found to try and make the world a better place right now.

Please… stay safe – stay home!

camellia / camélia

Quand j’ai publié la première photo, il y a dix jours, je n’avais pas imaginé que ça deviendrait une routine quotidienne. Mais plus je prends de photos, plus j’ai envie de les partager dans l’espoir d’apporter un peu de bonheur à ceux qui les verront.

C’est le seul moyen que j’ai trouvé pour rendre le monde un peu meilleur en ce moment.

S’il vous plaît… protégez-vous – restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 9

I don’t live in a big city, so it’s never that noisy outside at night, but as I was listening to the world, last night, I was shocked by the silence.

No manmade noises. No critters’ calls. No wind… Just an eery silence. And I almost got up again to make sure there was still a world outside of my windows.

Silly, right?

The world is more beautiful than ever – here is another proof!

Please… Stay safe – stay home!

prunus / cerisier à fleurs

Je ne vis pas dans une grande ville, alors les nuits ne sont jamais très bruyantes, mais tandis que j’écoutais le monde avant de m’endormir, ça m’a fait un choc de ne rien entendre du tout.

Pas de bruits humains. Pas de cris d’animaux. Pas de vent… Rien qu’un silence étrange. J’ai presque été tentée de me relever pour vérifier qu’il y avait bien encore un monde par-delà mes fenêtres.

Je sais, c’était idiot.

Le monde est bien là, plus beau que jamais – en voici encore une preuve!

S’il vous plaît… protégez-vous et protégez les autres – restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 8

This one is for you all, but most of all for all of you who are at home with someone sick with the coronavirus or struggling against it in a hospital ward – it must be so scary!

If they are at home with you, you never know what to expect. And there is a good chance you will catch it too, and you probably wonder how it will go for you. I can relate…

If they are at the hospital, and you can’t visit, well, it might be the scariest scenario – it’s always so hard to be away from the ones we love, especially when they are so sick.

Hang in there! You are not alone, and if you want to share your experience, feel free. 🙂

Please… Stay safe – stay home!

moss / mousse

Celle-ci est pour vous tous, mais surtout pour ceux d’entre vous qui ont un malade du coronavirus à la maison ou à l’hôpital – c’est terrifiant, non?

Si vous êtes à la maison avec un malade, vous ne savez sans doute pas trop à quoi vous attendre, mais vous guettez le moindre symptôme. Et il y a de grandes chances pour que vous l’attrapiez à votre tour, alors vous vous demandez comment votre corps va réagir.

Si le malade est à l’hôpital, vous ne pouvez pas aller le voir, alors c’est peut-être le scénario le plus difficile, parce que personne n’aime être tenu à l’écart quand un être cher souffre et lutte pour survivre.

Tenez bon! Vous n’êtes pas seul, et si vous voulez partager votre expérience, faites-le. 🙂

S’il vous plaît… protégez-vous – restez chez vous!


©AnneT

Lockdown, Day 7

This one is for all the brave people working day and night to save lives.

All I can say is – thank you!

I chose that picture – not the prettiest, I admit it – because those small flowers are amongst the bravest in our garden. They grow where nothing wants to grow, not even weeds.

I am so glad that for once, we applaud the real heroes, and not some egocentric peabrain in a reality show who doesn’t give a f***k about anyone or anything.

I’m staying home to help saving life – do you?

Stay safe – stay home!

Cette photo est pour tous ces gens courageux qui travaillent jour et nuit pour sauver des vies.

Je n’ai qu’une chose à dire: merci!

Je l’ai choisi, même si ce n’est pas la plus jolie, parce que ces fleurs sont parmi les plus courageuses de notre jardin. Elles poussent là où rien d’autre ne veut pousser, pas même les mauvaises herbes.

Je suis contente que pour une fois on applaudisse de vrais héros, et pas quelque candidat de reality show au QI de navet qui se fiche de tout.

Je reste chez moi pour aider à sauver des vies – et parmi elles, leurs vies peut-être. Et vous?

Protégez-vous – restez chez vous!


©AnneT