I had a dream…

Photo by Steven Arenas from Pexels

I had a dream last night. And what do you think a (crazy) cat lady dreams about? Cats, of course! 😉
Well, actually, it was a kitten. A small gray tabby – three or four months old. It came to me as I was gardening.
It meowed. I called it. And it came to me.
Now, you probably wonder why I’m telling you about this dream. Well, it was one of those clear and vivid dreams, the kind of dream you remember when you wake up.
It felt so real that I’ve checked the spot in our yard where I found it all day… but of course there was nothing there.
Oh well… LOL

^  ^
=∎ ♄ ∎=

J’ai fait un rĂȘve la nuit derniĂšre. Et de quoi croyez-vous que rĂȘve une “(crazy) cat lady”? De chats, bien sĂ»r! 😉
MĂȘme si dans ce cas prĂ©cis, il s’agissait d’un chaton. Un petit gris tigrĂ©, ĂągĂ© de trois ou quatre mois. Il est venu Ă  moi alors que je jardinais.
Il a miaulĂ©. Je l’ai appelĂ©. Il est venu vers moi.
Vous vous demandez peut-ĂȘtre pourquoi je vous parle de ce rĂȘve. Eh bien, c’est sans doute parce que c’Ă©tait un de ces rĂȘves Ă©trangement clairs et prĂ©cis, un de ces rĂȘves dont on se rappelle au rĂ©veil.
Il m’a semblĂ© tellement rĂ©el que je n’ai pas arrĂȘtĂ© d’aller jeter un coup d’oeil Ă  l’endroit oĂč je l’avais trouvĂ©… mais il n’y avait rien, bien sĂ»r.
Tant pis… LOL


© AnneT

Wondering…

I wish I knew what you “think”… I wish I could “talk” to you… (December 2014)

Have you ever wondered what goes through your cat’s (or your dog’s) mind? I know I do, all the time. How much do they understand? How many words? How many intonations?

Are they somehow empathetic and able to feel our emotions and feelings? I do believe they are, but I don’t think they can grasp everything. I believe they have their own emotions and feelings. They are the true embodiment of what we call “unconditional love,” after all. They can get scared or excited too. None of them is mean at birth – they learn meanness from human beings and from the world created by and for humans. 

At times, I try to imagine what they would say about me… And then I’m glad I don’t know what they’d say about me if they could. lol. They are private to every one of my secrets. They share almost every moment of my life. They love me just the way I am. With them, I can be myself, with no fear of being judged.

I’d like to be able to read their thoughts, after all… or maybe not their thoughts per se… I’d love to be able to see the world through their eyes, I’d love to know what makes them happy, what scares them… I remember those books I read when I was a student. They were fantasy books about people stranded on the wrong planet and some of their descendants were able of telepathy, empathy and/or telekinesis. There was that girl who could read the minds of animals and “talk” to them, and I remember I thought it wasn’t as cool as being able to read another person’s mind.

Well, I’ve changed my mind.

And you, would you like it?

^  ^
=∎ ♄ ∎=

Vous ĂȘtes-vous jamais demandĂ© Ă  quoi pense votre chat (ou votre chien)? Moi, oui, tout le temps. Que comprennent-ils? Combien de mots? Combien d’intonations?

Sont-ils douĂ©s d’empathie et capable de ressentir nos Ă©motions et nos sentiments? Je le crois, mĂȘme s’ils ne peuvent pas tout comprendre bien sĂ»r. Je pense qu’ils ont leurs propres Ă©motions et sentiments. Ne sont-ils pas l’incarnation mĂȘme de ce qu’on appelle l'”amour inconditionnel”? Ils peuvent avoir peur et ĂȘtre tout excitĂ©. Aucun d’eux ne vient au monde avec une once de mĂ©chancetĂ© – ça, ils l’apprennent au contact de l’homme et/ou de ce monde fait pour les humains.

Parfois, j’essaie d’imaginer ce qu’ils diraient de moi… Puis je suis bien contente de ne pas le savoir. lol. Ils connaissent tous mes petits secrets. Ils sont les tĂ©moins de presque chaque instant de ma vie. Ils m’aiment telle que je suis. Et avec eux, je peux ĂȘtre moi, sans crainte d’ĂȘtre jugĂ©e.

Finalement, j’aimerais bien connaĂźtre leurs pensĂ©es… enfin, peut-ĂȘtre pas leurs pensĂ©es… j’adorerais pouvoir voir le monde Ă  travers leurs yeux, savoir ce qui les rend heureux, ce qui leur fait peur… Je me souviens de ces livres que je dĂ©vorais quand j’Ă©tais Ă©tudiante. C’Ă©tait des livres de fantasy oĂč des gens se retrouvaient accidentellement sur la mauvaise planĂšte, et certains de leurs descendants naissaient avec des dons comme la tĂ©lĂ©pathie, l’empathie, la tĂ©lĂ©kinĂ©sie. Il y avait cette fille capable de communiquer avec les animaux, et je trouvais ça moins cool que de pouvoir parler par la pensĂ©e avec un autre ĂȘtre humain.

Eh bien, j’ai changĂ© d’avis.

Et vous, qu’en pensez-vous?


© AnneT 

Thanksgiving

Simba, Luna and I would like to wish a happy Thanksgiving to our family and friends in the United States.

I am thankful for having those two in my life.

HAPPY THANKSGIVING to YOU ALL!

PS: What are you thankful for?

^  ^
=∎ ♄ ∎=

Simba, Luna et moi souhaitons un bon Thanksgiving Ă  notre famille et nos amis aux Etats-Unis.

Je suis reconnaissante d’avoir ces deux-lĂ  dans ma vie.

BON THANKSGIVING Ă  TOUS!

PS: De quoi ĂȘtes-vous reconnaissant?


© AnneT

Winter is coming…

What good is the warmth of Summer, without the cold of Winter to give it sweetness?

– John Steinbeck

Dear Visitors,
Winter is coming. Well, it is, really! It’s snowing outside, and we’re still a month away from the first (official) day of Winter.
Poor Mom, she says she feels like she’s been cheated…
Let me recap’ it for you… We had a looooong and hot Summer, then a very (very!) short Fall and now Winter is sort of here already. Mom loves Fall – the gorgeous foliage, the smell in the air…  – and it barely lasted a month.
To be honest, I love it too. It’s neither too hot nor too cold – it’s so nice, really. Of course, you probably think I’m never that cold because I can’t go outside. *sigh* You’re right, of course…
Oh well. Winter is coming… ’nuff said, right?
Hope you’re all warm and cozy.
Till next time,

       – Luna 

^  ^
=∎ ♄ ∎=

Chers Visiteurs,
L’hiver arrive… C’est vrai! Il neige, et pourtant nous sommes encore Ă  un mois du premier jour (officiel) de l’hiver.
Pauvre Maman, elle dit qu’elle se sent lĂ©sĂ©e…
Pour rĂ©sumer… Nous avons eu un Ă©tĂ© looooong et chaud, puis un automne trĂšs (trĂšs!) court et voilĂ  que l’hiver arrive dĂ©jĂ . Maman adore l’automne – les magnifiques feuillages, les parfums dans l’air… – et ça n’a durĂ© qu’un tout petit mois.
Pour ĂȘtre honnĂȘte, j’aime ça aussi. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid – c’est agrĂ©able. Bien sĂ»r, vous devez vous dire que je n’ai jamais trĂšs froid, puisque je ne peux pas sortir. *soupir* Et vous avez raison…
Mais maintenant que l’hiver approche… je suis bien oĂč je suis.
J’espĂšre que vous ĂȘtes bien au chaud.
A bientĂŽt,

       – Luna


© AnneT

Pumpkin Everything

I’m so glad I live in a world where there are Octobers.”

– L.M. Montgomery, Anne of Green Gables

Halloween_0001_1_r

Fall is my favorite season. I have no idea why, but I always feel so much more energized and creative in the Fall, especially in October. The colors, the smells… I love it all! It’s so beautiful when nature puts on its most incredible, warm and bright colors right before going dormant.

I love cooking, and October… is the right time for pumpkin everything (cookies, and pies, and donuts, and so much more!) I’m not American – even though my heart is half American 😉 -, but most of the time I’ve spent on the other side of the pond was in the Fall, so I know about the “pumpkin spice everything” season. And since I made my first pumpkin pie, I’ve been asked to make pumpkin pies, cookies and such… in a country that mainly makes soups and gratins with pumpkins.

Pumpkin gives so much more color to a season that starts so flamboyant and little by little becomes so bleak.

Here, where we don’t give thanks between the last colorful burst of Autumn and the lights of Christmas, I will carve a Jack-o-lantern and say goodbye to October in a colorful manner.

HAPPY HALLOWEEN!

PS: Do you celebrate Halloween? Do you have a costume this year? And about pumpkin… what is your favorite out of the “pumpkin spice everything”?

 

 

L’automne est ma saison prĂ©fĂ©rĂ©e. Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens toujours pleine d’Ă©nergie et beaucoup plus crĂ©ative en automne, surtout en octobre. Les couleurs, les odeurs… j’adore! C’est tellement beau quand la nature se pare de ses couleurs les plus incroyables, chaudes et chatoyantes juste avant d’entrer en hibernation.

J’adore cuisiner, et octobre… est le moment idĂ©al pour cuisiner le potiron (cookies, tartes, donuts et bien d’autres choses!) Je ne suis pas amĂ©ricaine – mĂȘme si mon coeur et Ă  moitiĂ© amĂ©ricain -, mais presque chaque fois que je suis allĂ©e aux Etats Unis, c’Ă©tait en automne, alors je connais bien le “pumpkin spice everything” (et oui… on retrouve les Ă©pices utilisĂ©es pour la tarte Ă  la citrouille dans tout, vraiment tout). Alors depuis que j’ai fait ma premiĂšre tarte Ă  la citrouille, ma famille et mes ami, me rĂ©clament des tartes, des cookies et bien-d’autres-choses Ă  la citrouille, dans un pays oĂč on mange le potiron surtout dans des recettes salĂ©es.

La citrouille donne de si belles couleurs à une saison si flamboyante au début et qui peu à peu sombre dans la grisaille et le froid.

Ici, oĂč nous ne rendons pas grĂące (Thanksgiving) entre la derniĂšre explosion de couleurs  et les lumiĂšres de NoĂ«l, je vais creuser ma Jack-o-lantern et dire au revoir Ă  octobre avec un peu d’orange ici et lĂ .

JOYEUX HALLOWEEN!

PS: Est-ce que vous cĂ©lĂ©brez Halloween? Avec un costume et tout? Et Ă  propos de citrouille… est-ce que vous avez une recette prĂ©fĂ©rĂ©e?

 

© AnneT

Happy Birthday, Little Witch!

Happy 4th Birthday, Luna!

You were supposed to die, that December day, almost four years ago… but we “found” each other and we’ve been together ever since.

You were probably born in late October, so I chose October 31st for your Birthday. You are my little witch, after all…

Joyeux 4Ăšme Anniversaire, Luna!

Tu aurais dĂ» mourir, ce jour de dĂ©cembre, il y a prĂšs de quatre ans… mais nous nous sommes “trouvĂ©es” et nous avons toujours Ă©tĂ© ensemble depuis ce jour-lĂ .

Tu es probablement nĂ©e fin octobre, alors j’ai choisi la date du 31 pour ton anniversaire. AprĂšs tout, tu es ma petite sorciĂšre…

 

© AnneT

Cats and Water…

As I was stepping out of the shower this morning, I realized Simba was watching me. And I wondered what he was thinking, he who hates water so much, because he had his big-round-eyes look…

Probably something along the line…

*shocked… and scared* “OH. MY. GOD! She’s dripping wet… Is so much water good for you? Is she going to melt or something? I don’t want her to melt!”

Or maybe… *taken aback* “She’s going in there willingly? No one took her by the scruff of the neck and threw her in there? I love her but she must be batshit crazy!”

Or maybe again… *in a matter of fact tone* “Mom’s a nutcase, I tell ya. Every day she goes into that evil cubicle of artificial rain and when she goes out again she’s dripping wet and smells funny.”

You know what’s so funny? I often watch Simba and Luna, wondering why they do what they do – I can interpret most of their sounds and behaviors, but they always surprise me. And at times, it just strikes me that they do exactly the same and watch me. Scary, huh? LOL

nature water blue abstract

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

Alors que je sortais de la douche, ce matin, je me suis rendue compte que Simba me regardait. Et je me suis demandĂ© ce qu’il pouvait penser, parce qu’il avait ce drĂŽle de regard…

Probablement quelque chose comme…

*choquĂ©… et paniquĂ©* “OH. MON. DIEU! Elle dĂ©gouline… est-ce que toute cette eau, c’est bon? Elle va pas fondre ou un truc comme ça? Je veux pas qu’elle fonde!”

Ou bien… *surpris* “Elle entre lĂ -dedans de son propre chef? Personne ne la prend par la peau du cou pour la forcer Ă  entrer? Je l’adore, mais elle doit ĂȘtre folle!”

Ou bien encore… *sur un ton neutre* “Maman est dingue, c’est un fait. Tous les jours elle entre dans le compartiment malĂ©fique qui produit la pluie artificielle, et quand elle ressort, elle dĂ©gouline et elle sent bizarre.”

Vous savez ce qui est drĂŽle? J’observe souvent Simba et Luna, me demandant pourquoi ils font ce qu’ils font – je peux gĂ©nĂ©ralement interprĂ©ter leurs sons et leur comportement, mais ils arrivent quand mĂȘme Ă  me surprendre. Et puis soudain, les rĂŽles sont inversĂ©s et je m’aperçois qu’ils m’observent. Ça fait peur, hein? LOL

 

© AnneT

That Feeling…

I don’t think there’s anything worse than feeling unsafe at your own place…

Have you ever had some dark haunting feeling gnawing at your soul like a living thing or felt like some thick, slimy, sticky spider web is clinging to your soul and preventing you from feeling and seeing any beauty?

I’ve been feeling that way since yesterday, since the moment I found the poison in our pond. At first, I wondered what those reddish “seeds” could be, then I looked closer and there they were, at the bottom, those grains coated with red raticide… I couldn’t believe my eyes. I mean, how could someone, anyone, be so cruel and mean and try to kill innocent fishes? And then I thought of all the pets who come and drink in our pond – my Simba, of course, my parents’ dog, Indy, and all the cats in the neighborhood. And there are birds too, and other wild animals, and insects…

Someone trespassed onto our property and threw poison into our pond. Just like that. A premeditated act of cruelty and cowardice. Why? I have not the slightest idea. Among all the other things we did this summer, we dug that new pond, bigger than the one we had before, prettier too. It’s taken hours and hours of work already – and we still have to plant more perennials around it. Before, I loved to go out first thing in the morning to look at the fishes, scoop the dead leaves, listen to the soft whisper of the water. Now I have a feeling of dread everytime I go near the pond.

Someone invaded and violated my private “bubble” of nature and what they did make me fear they could do worse things in the future – glass shards or razorblades in meatballs for the dog and cats, for example…

I just don’t understand what’s wrong with some people. Really.

private property keep out signboard

Photo by Cesar Perez on Pexels.com

Il n’y a rien de pire que de ne pas se sentir en sĂ©curitĂ© chez soi…

Avez-vous jamais eu la sensation que quelque chose vous hantait Ă  chaque instant, comme si une ombre Ă©paisse, collante et gluante vous noircissait l’Ăąme et vous empĂȘchait de voir et ressentir la beautĂ© de ce qui vous entoure?

C’est ce que je ressens depuis hier, depuis l’instant oĂč j’ai trouvĂ© le poison dans notre nouveau bassin. Au dĂ©but, je me suis demandĂ© ce que pouvaient ĂȘtre ces “graines” rougeĂątre au fond de l’eau, puis j’ai vu que c’Ă©tait des grains de blĂ© enrobĂ©s de raticide… Je n’en ai pas cru mes yeux. C’est vrai, qui pourrait ĂȘtre si cruel et mĂ©chant au point de vouloir tuer des poissons innocents? Un poisson, ça reste dans son eau, ça ne dĂ©range personne. Et puis j’ai pensĂ© Ă  tous les animaux qui viennent boire dans ce bassin – mon Simba, bien sĂ»r, le chien de mes parents, Indy, et tous les chats du quartier. Ainsi que des oiseaux, des animaux sauvages comme des martres et des fouines, et des insectes…

Quelqu’un est entrĂ© chez nous et a jetĂ© du poison dans notre bassin. Juste comme ça. Un acte prĂ©mĂ©ditĂ© de cruautĂ© et de lĂąchetĂ©. Pourquoi? Je l’ignore. Parmi toutes les choses que nous avons faites cet Ă©tĂ©, nous avons creusĂ© et arrangĂ© ce bassin, plus grand et plus beau que celui que nous avions avant. Ça nous a demandĂ© des heures et des heures de travail – et il nous reste encore des choses Ă  faire. Avant, j’aimais sortir avant mĂȘme d’avoir pris mon petit-dĂ©jeuner pour voir les poissons, enlever les feuilles mortes, Ă©couter les murmures de l’eau. Maintenant, j’Ă©prouve de la crainte chaque fois que j’approche du bassin.

Quelqu’un a envahi et violĂ© ma “bulle” Ă  moi et j’ai peur que ce ou ces personnes ne fassent pire la prochaine fois…

Je ne comprends pas ce qui ne va pas chez certaines personnes. Vraiment. Pourquoi tant de mĂ©chancetĂ©, de cruautĂ©, de haine…

 

© AnneT

World Animal Day 2018

 

Today is World Animal Day… so I’ve been thinking to myself, let’s share a few silly pictures of three happy pets (my two cats and my parents’ dog). They’re not the best pictures I have of any of them, but they always make me smile!

Luna yawning – and miraculously she’s not blurry! Simba laying on his back and looking so comfy. Luna playing with the dog when she was tiny – he’s still very protective of her.

Has/have your pet/pets make you smile today? Have you made them “smile”?

 

 

Aujourd’hui, c’est la JournĂ©e Mondiale des Animaux… alors je me suis dit que j’allais partager quelques photos de trois animaux heureux (mes deux chats et le chien de mes parents). Ce ne sont pas les meilleures photos que j’ai d’eux, mais elles me font toujours sourire!

Luna qui bĂąille – et elle n’est pas floue, c’est un miracle! Simba allongĂ© sur le dos – il a l’air tellement bien. Luna en train de jouer avec le chien quand elle Ă©tait toute petite – il est restĂ© trĂšs protecteur envers elle.

Votre/vos animal/animaux vous ont-ils fait sourire, aujourd’hui? Et vous, vous les avez fait “sourire”?

 

© AnneT